- reservar
- (Del lat. reservare.)1 DERECHO Guardar una cosa para un momento posterior:■ reservó la buena noticia para el final.2 Guardar una cosa con el fin de tenerla disponible para una persona o una ocasión determinadas:■ reservo esta silla para cuando llegue .► verbo transitivo/ pronominal3 Dejar lo que puede o debe hacerse en determinado momento para más tarde:■ las reformas se reservaron para el año siguiente.SINÓNIMO aplazar4 Guardar con anticipación una plaza en un lugar o en un medio de transporte para sí o para otra persona:■ reservamos habitación para dos días; reservaré tres entradas.5 Eximir a una persona del cumplimiento de una ley:■ le reservaron de la tributación extraordinaria.SINÓNIMO dispensar► verbo transitivo/ pronominal6 Retener o no comunicar una información:■ el presidente se reservó la opinión.► verbo pronominal7 Esperar una persona una ocasión mejor:■ se reservó para la cena.8 Desconfiar de una persona:■ después de aquella noche se reservó mucho de él.REG. PREPOSICIONAL + deSINÓNIMO [guardarse]9 JUEGOS Guardar ciertas cartas en algunos juegos de naipes.10 RELIGIÓN Ocultar la hostia consagrada después de haberla expuesto.
* * *
reservar (del lat. «reservāre»)1 tr. *Apartar o *guardar, o tener apartada o guardada una ↘cosa y no emplearla, para que no se gaste o para tenerla disponible para cierta ocasión o cierta persona o para ocasiones especiales: ‘Reservo la mejor noticia para el final’. ⊚ Se usa mucho con «para mí [para ti, etc.]» o «para mí [para ti, etc.] mismo»: ‘Reserva tus consejos para ti. Reserva toda su ciencia para sí mismo’. ⊚ (acep. causativa) Hacer reservar: ‘No olvides reservar asientos al comprar los billetes del tren’. ⊚ prnl. No hacer alguien cierta cosa y dejarlo para mejor ocasión: ‘La comida está muy buena, pero no voy a repetir porque me reservo para el postre’.2 tr. Dejar de decir cierta ↘cosa en ocasión en que correspondería decirla o podría decirse: ‘Reservo mi opinión. Reservo los nombres de los participantes’. ≃ *Callar, omitir. ⊚ (con un pron. reflex.) Reservar para sí: ‘Se reservó su juicio’.3 En algunos juegos de *baraja, conservar ciertas ↘cartas que no hay obligación de echar.4 Ocultar el Santísimo Sacramento después de haber estado expuesto. ≃ Encerrar. ⇒ *Eucaristía.5 (ant.) Con referencia a los criados de los palacios, *jubilar.6 *Dispensar a ↘alguien del cumplimiento de una ley.⃞ CatálogoGuardar [o tener] en el buche, guardar[se], no soltar [o dejar escapar] palabra, no soltar prenda. ➢ Callado, cazurro, chiticalla, *circunspecto, conchudo, contenido, distante, hermético, inexpresivo, ladino, marrajo, metido para dentro, parco, reservado, retobado, *retorcido, sobrio. ➢ *Cautela, circunspección, *discreción, *precaución, *prudencia, reserva, sigilo. ➢ En confianza, confidencial, confidencialmente, internos, al oído, en privado, a puerta cerrada, reservadamente, en secreto, con mucho sigilo, de ti [o usted, etc.] para mí. ➢ Excusado, guardado, de recambio, de repuesto, de reserva, de respeto, retirado. ➢ Ahorros, baceta, *depósito, disponibilidades, *economías, fondo, fondo de reserva, provisiones, reservas, sanctasanctórum. ➢ De diario, de todos los días, en uso. ➢ No hay más cera que la que arde, vivir al día. ➢ ¡Pche!, ¡psss...! ➢ *Abiertamente, *públicamente, sin reserva[s]. ➢ *Secreto.* * *
reservar. (Del lat. reservāre). tr. Guardar algo para lo futuro. || 2. Dilatar para otro tiempo lo que se podía o se debía ejecutar o comunicar al presente. U. t. c. prnl. || 3. Destinar un lugar o una cosa, de un modo exclusivo, para uso o persona determinados. || 4. Exceptuar, dispensar de una ley común. || 5. Dicho de una persona: Separar o apartar algo de lo que se distribuye, reteniéndolo para sí o para entregarlo a otro. U. t. c. prnl. || 6. Retener o no comunicar algo o el ejercicio o conocimiento de ello. || 7. Encubrir, ocultar, callar algo. || 8. En algunos juegos de naipes, conservar discrecionalmente ciertas cartas que no hay obligación de servir. || 9. Encubrir el Santísimo Sacramento, que estaba manifiesto. || 10. ant. Jubilar a alguien, especialmente a los criados de la casa real y de personas principales. || 11. prnl. Conservarse o irse deteniendo para mejor ocasión. || 12. Cautelarse, precaverse, guardarse, desconfiar de alguien.* * *
► transitivo Guardar para más adelante o para cuando sea necesaria [una cosa].► Dilatar para otro tiempo [lo que se podía o se debía ejecutar al presente].► Destinar [un lugar o una cosa] de un modo exclusivo para uso o persona determinados.► por analogía Separar uno [algo de lo que se distribuye] reteniéndolo para sí o para otro.► Exceptuar, dispensar [a uno] de una ley común.► Retener o no comunicar [una cosa] o el ejercicio o conocimiento de ella.► Encubrir, ocultar, callar [una cosa].► Retener con anticipación plaza en un hotel, barco, avión, etc.► pronominal Conservarse o irse deteniendo para mejor ocasión.► Cautelarse, guardarse, desconfiar de uno.► LITURGIA Encubrir [el Santísimo Sacramento] que está manifiesto.
Enciclopedia Universal. 2012.
